Mireille et moi à Aix- Les- Bains le 25 Août 1976, c'était hier.....

Bonjour à tous,

Je m'appelle Jean-Claude Torres, je suis né un premier Juillet 1970 à Dax une petite ville thermale dans de Sud-Ouest de la France.

J'ai vécu une partie de ma vie à Lyon, je travaille dans la restauration et vis à Paris depuis 13 ans aujourd'hui.

Si je décide de créer ce site consacré à Mireille Mathieu c'est qu'elle est pour moi la première ambassadrice de la chanson française dans le monde entier et que je lui voue une véritable admiration et un grand respect.

Cette passion cela fait longtemps que j'avais envie de la partager via un site internet, ce projet devient à présent réalité.

C'est tout petit vers 1974/1975 que je découvre Mireille Mathieu grâce à ma soeur Michèle, il est vrai que dans la maison familiale résonne très souvent la voix de Mireille; l'histoire pourrait s'arrêter là, mais non, naît en moi bien vite une passion qui ne me quittera plus.

Dès lors Mireille fait partie intégrante de ma vie, en Juillet 1976 mes parents m'emmènent à deux concerts de Mireille durant sa grande tournée d'été :  le premier le 09 Juillet à Bourgoin-Jallieu et le second le 25 Août à Aix-Les-Bains. Le petit garçon que je suis a le bonheur de monter sur scène embrasser son idole, celle-ci lui prend la main et lui fait saluer le public, je suis définitivement tomber "amoureux" de ce petit bout de femme à la "grosse" voix ce jour là.

Je commence à tout collectionner, 45Tours, 33 Tours, mes petits camarades de l'école découpent dans les journaux tout ce qu'ils trouvent :  couvertures de Jours De France, Télé 7 Jours, Ici Paris etc....et me les offrent participant à ma passion ! Parmi les cadeaux  de Noël et d'anniversaire se trouve toujours le dernier album de Mireille.

Mireille accompagnera par ses chansons tous les moments de ma vie, mon enfance, mon adolescence , ma vie d'homme aujourd'hui.

Les jours tristes comme les jours heureux, que ce soit le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver, une journée sans une chanson de Mireille est pour moi une journée sans soleil.

Je dédie ce site tout d'abord à ma soeur Michèle et à ma maman.

Ensuite je le dédie à tous les "amoureux" de Mireille, je ne doute pas un seul instant qu'elle est un grand soleil dans leur vie ; puisse-t-elle avoir un jour conscience du bonheur quotidien qu'elle apporte à tous ces visages aux quatres coins du monde....

En mon nom et celui de tous ces "amoureux" : Mireille nous t'aimons.

Remerciements

Si vous avez bien calculé cela fait.....cela fait à peu près 40 ans que je suis fan de notre chère Mireille.

Cela a été un vrai travail de fourmi de tout garder, tout stocker : les archives, les photos, les magazines, les affiches, les vidéos, aimer Mireille ça prend beaucoup de place !

Combien de foires aux disques, de marchés aux puces, de magasins n'ai-je pas visité également pour étoffer ma collection de photos et de disques etc.... ??????

Merci à ma soeur Michèle, mon aînée d'avoir tout gardé, tout noté (de vieux cahiers que j'ai réussi à lui soutirer !) sur les premières années de carrière de Mireille.

Merci à mon grand copain Pierre Yale et sa compagne Johanne, complices Québécois et fidèles de la première heure, vive nos cousins ! Ainsi qu'à Jean-Michel Laillé pour avoir ouvert et mis à ma disposition leurs malles aux trésors.

Cependant la plupart des photos de notre belle Mireille que vous aurez le plaisir d'apprécier sur ce site appartiennent à Abilène Disc tous droits réservés.

Hello everyone,

My name is Jean-Claude Torres, I was born on July 1, 1970 in a small spa town in southwest France.

I have lived a part of my life in Lyon, I am working in catering and living in Paris for 13 years today.

If I decided to create this website dedicated to Mireille Mathieu is that for me she is the first ambassador of French songs around the world and I have for her a real a great respect and admiration.

It's been a longtime that I wanted to share my passion via a website, the project is now becoming reality.

It was when I was very young around 1974/1975 that I have discovered Mireille, all this because of my sister Michele, it is true that in my family often resounds the voice of Mireille; the story could end there, but no quickly was born this passion that will never leave me.

From then Mireille is an integral part of my life, in July 1976 my parents took me for two Mireille concerts during her big summer tour, the first concert was on July 9th in Bourgoin-Jallieu and the second one on August 26th in Aix-Les -Bains. The little boy that I was, was happy to go on stage and able to kiss his idol, She took his hand and makes him greet the audience, I definitely that day fall "in love" with this tiny woman with the "powerful" voice.

I began to collect everything, singles 45,  33 LP’s , my school classmates start cutting for me everything that they could find in the newspaper and from France magazins as, Télé 7 Jours, Jours De France,  Ici Paris etc.... And offers me them to participate to my passion! Among the Christmas and birthday gifts they were always the last album of Mireille.

Mireille accompanied me with her songs every moment of my life, my childhood, my teenager life as today my man life.

Sad days and happy days, either in spring, summer, autumn or winter, a day without a Mireille song is for me is a day without sunshine.

I dedicate this site, first to my sister Michèle and also to my mom.

Then I dedicated it to all Mireille "lovers", I have no doubt  that she brings to their lives a great sunshine , I hope she can a day be aware of the daily happiness that she brings to all those faces around the four corners of the world ....

In my name and all those Mireille "lovers": Mireille we love you